関連記事
normは
a standard「基準」やan average「平均水準」という程度の意味で
達成しなければいけないというニュアンスがでません。
日本語のノルマは英語ではなく、ロシア語から来ています。
目次
a quota/クウォウタ
ノルマ
ノルマを達成する
complete a quota
meet a quota
fulfill a quota
例）
I met a production quota our company assigned me.
会社が私に課したノルマを達成した。
関連記事
be desperate/デスパれトゥ
必死で、躍起になって
例）
She is desperate to get rid of fat.
彼女は躍起になって脂肪を落とそうとしている。
関連記事
be (all) out to do
〜しようと躍起（やっき）になる
be out for Aや
go all out to doでもOKです。
例）
They are all out to get him.
彼らは彼をやっつけようとやっ気になっている。
They are out to get him.
関連記事
be all out for A
Aを求めってやっきになる
例）
Yeah, Skinny Pete said you wanted Tuco’s address.
スキニーピートが言ってだぞ、あんたトゥコの住所を知りたがってたって。
Acting like you’re all out for blood.
やつのとこに（血/争いを求めて）乗り込みそうな勢いだった。
ブレイキング・バッドSeason 1 Episode 7
be bent on 〜ing
〜しようと躍起（やっき）になる、何が何でも〜しようとする
例）
She is bent on reducing her wait.
彼女は体重を減らそうと躍起にいなっている。
get with it
奮起する
例）
He got with it and I made it to the top.
彼は奮起し、トップまで上りつめた。
例）
She was warned to get with it or resign.
彼女は身を入れてやらないんだったらやめろと警告された。
be all fired up
張り切る
例）
I’m all fired up to get in there and fight.
俺はやる気満々だぜ。
You’d better give it all you’ve got.
お前も気合い入れてこないと痛い目にあうぜ。
関連記事
be raring to go/れアリング
今や遅しと待ち構える、心がはやる
例）
I’m raring to get him.
やつをぶちのめす気満々だ。
関連記事
go too far
やりすぎる、行き過ぎる
go far
成功する、達成する、足りる、価値がある
overdo it/things
やりすぎる、頑張りすぎる
go overboard
やりすぎる、行き過ぎる
go to extremes
やりすぎる、行き過ぎる
