英会話でPlayを使いこなそう

関連記事

やっぱりもっとPlayすべきだ。

「ままごとをする」は英語で？

「即興でやる」「ぶっつけ本番でやるを英語で？

play a role to do

〜する役割を果たす

関連記事

「憎まれ役を買う」は英語で？

play the innocent

何も知らないフリをする、かまととぶる

関連記事

「かまととぶる」は英語で？

play sick

仮病を使う

関連記事

「仮病を使う」は英語で？

「狸寝入りする」は英語で？

play doctor

お医者さんごっこする

関連記事

「お医者さんごっこ」は英語で？

play it by ear

即興で行動する、出たとこ勝負する

play by the book

慎重にやる（本や説明書を見ながらやるように）

関連記事

「慎重にやる」「お行儀よくする」を英語で？

play it safe

安全に行動する

関連記事

「大事をとる」は英語で？

play it nice

（冗談ぽく使う）

感じよくする、仲良くする、品よく振る舞う

play hard to get

お高くとまる、鼻持ちならない感じでいる

関連記事

「思わせぶり」は英語で？

play devil’s advocate

ひねくれた感じでいる、

天の邪鬼に振る舞う

＝何にでも異論を唱える

play the hero

いいかっこする

ヒーローを気取る

関連記事

「鬼の首でも取ったかのように」は英語で？

play the big man

大物ぶる

→親分風を吹かす

例）

He always try to play the big man.

彼はいつも親分風を吹かしたがる。

関連記事

「親分風を吹かす」は英語で？

play diva

スター（歌姫）のように振る舞う

diva

a famous female singer of popular music

例）

a pop diva

a woman regarded as temperamental or haughty

OED

1. 有名なポップミュージックの女性歌手
2. 気分にムラのある高慢ちきな女性

Aをめちゃくちゃにする

1. play the devil with A
2. play hell with A
3. play havoc with A
4. wreak havoc on A

関連記事

「とぼける」は英語で？

「度胸試し」「肝試し」は英語で？

「花形」は英語で？

「ひねくれている」は英語で？

「仏造って魂入れず」「形だけで中身がない」は英語で？