「千載一遇の機会」は英語で？

関連記事

知っておくべきChanceのニュアンスは？

「十中八九」は英語で？

one chance in a million

千載一遇の機会

ハイフンで繋いだ

a one-in-a-million chance

と違ってaがつきません。

例）

This is one chance in a million.

これは千載一遇のチャンスだ。

関連記事

「後にも先にも」は英語で？

a one-in-a-million chance

千載一遇の機会

例）

That was a one-in-a-million chance.

あれは千載一遇の機会だったんだ。

関連記事

「あわよくば」「ワンチャン」は英語で？

a once-in-a-lifetime chance

一生に一度の機会

例）

This must be a once-in-a-lifetime chance.

これは一生に一度の機会に違いない。

関連記事

「一世一代の」は英語で？

the chance of a lifetime

一生に一度の機会

例）

The chance of a lifetime came up.

一生に一度の機会が訪れたんだ。

関連記事

ChanceとChaosの共通点