「寝食を忘れる」は英語で？

関連記事

「三度の飯より好き」は英語で？

「寝ても覚めても」は英語で？

「死ぬほど〜」は英語で？

「死にもの狂いで」は英語で？

「思いつめる」は英語で？

have no time to eat or sleep

寝食を忘れる

intently/インテントゥリー

「熱心に」「夢中で」

例）

I had been watching the drama so intently that I had no time to eat or sleep.

そのドラマは寝食を忘れるほど夢中で見ていました。

voraciously/ヴォれイシャスリー

「貪るように貪欲に」

例）

I’ve read the books so voraciously that I had no time to eat or sleep.

食いいるようにその本を読んだ、寝食を忘れるくらいに。

関連記事

「うつつをぬかす」は英語で？

「頭がいっぱい」は英語で？

「いろんな」so thatを英会話で使いこなそう

do nothing but eat, sleep and 〜

食べて寝る時間以外は〜をする

but A「A以外は」

例）

He did nothing but eat, sleep and study in January.

彼の１月は、食べて寝る時間以外は勉強をして過ごしていました。

関連記事

「明けても暮れても」「明け暮れる」は英語で？

「〜の鬼」「〜の虫」は英語で？

「のめり込む」は英語で？

「やみつき」は英語で？

「熱中する」は英語で？

「仕事中毒」は英語で？

「ほれ込む」は英語で？