「白い目で見る」は英語で？

関連記事

「しらけた」は英語で？

「上から目線」は英語で？

「眼中にない」は英語で？

「見向きもしない」は英語で？

「お高くとまる」は英語で？

「高飛車な」は英語で？

look askance at A/ アスキャンス

Aを訝しげに見る、不信の目で見る

→Aを白い目で見る

askance「横目で」「斜めに」

an askance look「横目」「不信の目」

例）

She looked askance at him.

彼女は彼を白い目で見た。

関連記事

「小首をかしげる」は英語で？

「袖にする」は英語で？

「鼻であしらう」は英語で？

look upon A with disapproval

Aを非難の目で見る

→Aを白い目で見る

disapproval/ディサプるーヴァゥ

「認めないこと」「不承認」「非難の気持ち/顔色／言葉」

例）

Some neighbors look upon him with disapproval.

何人かの近所の人達は彼を白い目で見る。

関連記事

「他人行儀」「慇懃無礼」は英語で？

「とりつく島もない」は英語で？