関連記事
目次
apathetic/アパせティック
しらけた、無感動な
例）
I was an apathetic youth.
私はしらけた感じの若者
関連記事
indifferent
無関心な
aloofは「よそよそしい」
例）
She was quite indifferent to them.
彼女は彼らに関しては全くの無関心だった。
blase/ブラーゼイ
しらけた
例）
Many had a blase attitude about politics.
多くは政治にしらけ態度でいた。
look bored
退屈して見える
→しらけて見える
例）
She looks bored.
彼女はしらけている。
a party pooper
パーティーをしらけさせる人
a wet blanket
パーティーを盛り下げる人
a drag on the party
a party pooper
例）
I didn’t wanna be a party pooper there.
そこで場をしらけさせたくなかったんだ。
関連記事
throw a wet blanket over A
Aを盛り下げる、Aをしらけさせる
例）
Don’t throw a wet blanket over this party.
このパーティーをしらけさせるのはやめろ。
関連記事
put a chill on A
Aを盛り下げる、Aをしらけさせる
例）
Let’s not put a chill on this meeting.
このミーティングをしらけさせるのはやめて下さい。
an awkward silence
奇妙な静けさ→しらけた雰囲気
例）
We had an awkward silence there.
そこはしらけた雰囲気でした。
an awkward pause
しらけた間
例）
There was an awkward pause.
そこはしらけた感じでした。
関連記事
