しの英会話フレーズ

「下心」「劣等感」は英語で?

関連記事

「おだてる」は英語で?

「腹に一物ある」は英語で?

「少女趣味」と「ロリコン」の違い

an ulterior motive/アルティアりア モウティヴ

下心

ulterior/アルティアりア

「隠された」「表に出てこない」

「向こう側の」「将来の」

例)

He had an ulterior motive too.

彼も下心があったはずだ。

関連記事

「売春する」「パパ活する」は英語で?

have something in the back of A’s mind

  1. 下心がある
  2. 何か良いことを考えている

例)

He may have something in the back of his mind.

彼はなにか考えがあるのかもしれない。

have something up A’s sleeve

下心がある、何か良からぬことを考えている

例)

She must have had something up her sleeve.

彼女は何か良からぬことを考えていたに違いない。

関連記事

「胸がいっぱいになる」は英語で?

feel inferior/インフィアりア

劣って感じる、劣等感を感じる、引け目を感じる

inferior/インフィアりア

「劣っている」「下位の」「粗悪な」「並以下の」「並の」

one’s inferior/インフィアりア

「目下の者」「部下」「後輩」

inferior vs superior/スアりア「より優れた」「勝っている」

one’s superior/スアりア

「目上の人」「先輩」「上巻」上役」

my immediate superior「私の直属の上司」

例)

I feel inferior with him.

彼といると劣等感を感じる。

関連記事

「引け目を感じる」は英語で?

「奥手」は英語で?

an inferiority complex/インフィアりア

劣等感、コンプレックス

例)

Everybody must have some inferiority complex.

みんな何らかのコンプレックスを感じてるに違いないよ。

関連記事

「コンビナート」は英語で?

interior/インティアりア

  • 内部の、内側の
  • 内部、内側

日本語のインテリアは、

コンプレックスがan inferior complexなように

interior decorationと言うので要注意です。

例)

He likes the interior of the car.

彼はその車の内部が好きだ。

例)

She liked the interior of the house.

彼女はその家の内部が気に入った。

関連記事

「被害妄想の」は英語で?

「先輩」「後輩」は英語で?

こんな記事もおすすめ