「しょげる」は英語で？

関連記事

「落ち込む」は英語で？

「気を悪くする」は英語で？

「くじける」は英語で？

「食いつめる」は英語で？

「こたえる」は英語で？

「気が滅入る」は英語で？

「つまずき」「挫折」は英語で？

「ふさぎこむ」は英語で？

look down at the mouth

しょぼくれた顔をしている

→しょげる

lookは「見る」だけでなく「見える」という意味があります。

seemと同じ意味になります。

例）

Stop looking so down at the mouth.

そんなにしょぼくれた顔するなって。

関連記事

「浮かぬ顔」は英語で？

「うじうじする」は英語で？

「足取りが重い」は英語で？

「生きる屍」は英語で？

「あごを出す」は英語で？

be down at the mouth

しょぼくれる、しょげる

例）

He was down at the mouth

彼はしょげてたよ。

関連記事

「いじける」は英語で？

「かぶれる」は英語で？

「クタクタになる」は英語で？

「ボロボロになる」を英語で？

「再起不能」は英語で？

「元気」は英語で？

「ふくれる」は英語で？

「意気揚々」は英語で？

「生きた心地がしない」は英語で？