「睡魔」は英語で？

関連記事

「うとうとする」は英語で？

「寝つきがいい」は英語で？

「倒れるように寝る」「バタンキューで寝る」は英語で？

sleep[U]

眠り、睡眠、眠気

→睡魔

sleepは基本不可算名詞ですが、

a sleepになると「一眠りの時間」

という意味になります。

例）

I should have gotten some sleep coz

I surrendered to sleep while taking an exam.

少し眠っておくべきだった。なぜなら試験中に睡魔に負けてしまったからです。

関連記事

「居眠りする」は英語で？

fight off sleep

睡魔と戦う

例）

I was fighting off sleep in the class.

その授業では睡魔と戦っていました。

関連記事

「夢うつつ」は英語で？

「眠ぼけ眼で」は英語で？

be overwhelmed by sleep

睡魔と戦って負けて眠り込む

例）

I was fighting off sleep but end up being overwhelmed by sleep.

睡魔と戦っていたが結局負けて眠り込んでしまった。

get very sleepy

とても眠くなる

→睡魔に襲われる

例）

I always get very sleepy after having lunch.

昼食後は決まって睡魔に襲われます。

関連記事

「一睡もできない」「まんじりともしない」は英語で？

「寝覚めの悪い思いをする」は英語で？

「狸寝入りする」は英語で？

「寝返る」は英語で？