「うってつけ」は英語で？

関連記事

「はまり役」は英語で？

「ふさわしい」は英語で？

「お手の物」は英語で？

「お家芸」「強み」は英語で？

「向き」「好き」「専門」を英語で？

be cut out for A

Aにぴったり

→Aにうってつけ

例）

He’s cut out for teaching.

彼は教えるのにうってつけだ。

He’s cut out to be a teacher.

関連記事

「器」は英語で？

Toのややこしさを解消させるには？

「大船に乗ったつもりで」は英語で？

be good at A

Aが得意

例）

He’s good at teaching.

彼は教えるのが得意だ。

関連記事

「腕の見せ所」は英語で？

have one’s work cut out for one

大変な仕事を抱えている

→相当苦労している

have one’s work cut out for oneと

先に出てきた

be cut out for Aとは

ニュアンスが違ってくるので注意が必要です。

cut – cut – cut

例）

He has his work cut out for him.

彼は難しい仕事を抱えている。

an environment just made for 〜

〜にうってつけの環境

bringing up children

子育て

parenting/ペアれンティング

child raising/れイズィング

child rearing/りアりング

例）

This place is the environment for bringing up children.

この場所は子育てにはうってつけだね。

関連記事

「素質がある」を英語で？

「筋がいい」は英語で？

「苦手」は英語で？