「エピソード」は英語で？

関連記事

「ほほえましい」は英語で？

「お涙頂戴の」は英語で？

「玉の輿」は英語で？

「尾ヒレがつく」は英語で？

「おとぎ話」は英語で？

「作り話」は英語で？

「ほら話」は英語で？

an interesting story/イントゥれスティング

エピソード

Do I have an interesting story to tell you !

は

Iとyouにアクセントを置く決まり文句で

面白いエピソードがあるんだけど、いい話を聞かせてあげようか。

と言いたい場合に使われます。

例）

There’s an interesting story about him.

彼について面白いエピソードがあるんだけど、いい話を聞かせてあげようか。

I’ll tell you an interesting story concerning him.

concerning 〜

〜についての

about 〜

関連記事

「関係のある」「関連する」は英語で？

「真相」は英語で？

「裏話」「内幕」は英語で？

an anecdote/ae/アニクドウト

逸話、小話、秘話

→エピソード

funny

愉快な

amusing/アミューズィング（文）

例）

I’ve heard an funny anecdote about her.

彼女についての微笑ましいエピソードを聞いたことがある。

関連記事

「いきさつ」は英語で？

「なれそめ」は英語で？

「美談」は英語で？

an episode

①ドラマなどの一つ一つのお話

②エピソード（歴史上の人物や有名人の）

③挿話（文章や談話の途中に挟み込まれる、本筋とは直接関係がない短い話）

普通のエピソードトークみたいなのりでは

an episodeは使われません。

そういう場合は

a story

または

an interesting storyが適切です。

例）

There’s an interesting episode about Nobunaga and Hideyoshi.

信長と秀吉との間に興味深いエピソードがあります。

例）

The season 6 has 5 episodes in it.

シーズン６は５つのお話で成り立っています。

関連記事

「佳境に入る」は英語で？

「一部始終」は英語で？

「かいつまんで話す」は英語で？

「早い話が」は英語で？