関連記事
目次
be vaguely aware of
うすうす気づく
vaguely/ヴェイグリー
うすうす
dimly/ディムリー
slightly/スライトゥリー
hazily/へイズィリー
例）
I was vaguely aware of her trouble.
彼女の問題にはうすうす気づいていました。
例）
She was vaguely aware that he saw another woman.
彼女は彼が別の女と会っていたことにうすうす気づいていた。
leave 〜 vague/ヴェイグ
うやむやにする
例）
He tend to leave everything vague.
彼は全てをうやむやにする傾向がある。
関連記事
had a dim suspicion
うすうす予想していた
= have an inkling
a suspicion
疑念、感じ
例）
She had a dim suspicion of his guilt.
彼女は彼の有罪をうすうす予想していた。
例）
She had a dim suspicion that he was involved with another woman.
彼女は彼が別の女性と深い中にあるとうすうす気づいていました。
関連記事
have an inkling/インクリング
薄々気づく
= have a suspicion
an inkling
うすうす感づくこと
get an inklingでもOKです。
go awry/アらイ
当初の目的や予測からそれてうまくいかない
例）
He had an inkling of their plot.
彼は彼らの企み(plot/scheme)にうすうす気づいていました。
例）
He had an inkling that something went awry.
彼は何かがうまくいっていないということにうすうす気づいていました。
関連記事
have a feeling
〜という感じがする（漠然とした）
→うすうす感じる
例）
She had a feeling that she was being watched.
彼女は見られていると感じていた。
例）
I just had a feeling that he was strange.
なんか彼が奇妙だと感じたの。
関連記事
have a hunch/A/ハンチ
勘が働く
→うすうす感づく/気づく
例）
He had a hunch that she would leave.
彼は彼女が去るだろうとうすうす気づいていた。
関連記事
