「よりを戻す」を英語で？

関連記事

「円満解決」は英語で？

「こじれる」は英語で？

「冗談じゃない」は英語で？

「仲直りする」は英語で？

「和解する」を英語で？

「丸く収まる」は英語で？

「もとのさやにおさまる」は英語で？

reconcileは、「関係を修復する、和解する、折り合う」

など便利な英単語です。

reconcile oneself to Aで、

「Aに甘んじる」という渋い表現にもなります。

get back together

よりを戻す

例）

We never get back together.

私達がよりを戻すことはない。

make up

仲直りする

be reconciled after a quarrel

ex)

Let’s kiss and make up.

関連記事

「歩み寄る」は英語で？

patch things up

よりを戻す

normalize the relationship

「その関係を正常な状態に戻す」も便利です。

例）

Why don’t you guys patch things up ?

あなた達よりを戻したらどうなの？

split the difference

折り合う、歩み寄る、妥協する

make a compromise

妥協する

normalize A

Aを正常に戻す

関連記事

「絶交する」は英語で？

「手切れ金」は英語で？

「示談」は英語で？