Get a lifeとGet lifeの違いは？

関連記事

「豪遊する」は英語で？

「寿命を縮める」は英語で？

「大ファン」は英語で？

「背に腹はかえられぬ」は英語で？

get a lifeとget lifeの違いは興味深く、

天と地ほどの意味の違いがあります。

たかがa、されどaということがわかるフレーズです。

get a life

• もっと人生楽しめよ。
• ハッスルしろ。
• 真面目にちゃんと生きろ。

一度きりの人生だ！とイメージするとaをつけるのを忘れなくなります。

関連記事

「浮世」は英語で？

get life

終身刑を受ける

こちらはなぜかaがつきません。

life = life imprisonmentという重い終身刑という意味だからです。

life imprisonmentは不可算名詞になります！！！

a life sentenceはなぜか可算ですが。。

• get life = get life imprisonment（不可算）
• get a life sentence（可算）

関連記事

「まな板の上の鯉」は英語で？

have fun（不可算）

楽しむ

• このfunは楽しいことという名詞になります！！

例）

We had a lot of fun.

私達は楽しい時間を過ごした。

a lot of やlots ofは

不可算名詞にもつけることができるので要注意です。

一方で

manyは可算名詞にしかつけれません。

関連記事

「旅は道連れ世は情け」は英語で？

have a fun time

楽しい時間を過ごす

（このfunは形容詞なのでaはtimeにつくというイメージです。）

breakfast/lunch/dinnerも不可算名詞ですが、

have a good breakfastとか形容詞が入るとaがつきます。

面倒くさいですが。。

関連記事

「どういう風の吹き回し？」は英語で？

「ハッスルする」は英語で？

わずらわしいhassleとhustleの違いは？

集合名詞・不可算名詞の扱い方

StaffとStuffと可算・不可算問題

「保険に入る」は英語で？