自動詞(Intransitive verb)

「変身する」は英語で?

関連記事

「洗脳」は英語で?

「仏心をおこす」は英語で?

change into Aだけではありあません。

transform into A

Aに変身する

chrysalis/クサリス=さなぎ

例)

The chrysalis transforms into the butterfly.

蛹(さなぎ)から蝶に変身する。

metamorphose into A /メタモーフォーズ

Aに変身する(生物学の用語)

pupa/ピューパ = さなぎ = chrysalis

例)

The pupa metamorphoses into the butterfly.

蛹(さなぎ)から蝶に変身する。

A come out of B

BからAに変わる

  • cocoon/コクーン=まゆ

例)

The butterfly comes out of its cocoon.

蝶は蛹から出て蝶に変身する。

develop into A

Aになっていく、Aに変わる(発展して)

fall into two groups

2つに分かれる

粉々になる

  • fall to pieces
  • fall in pieces

blunder into A

Aに陥る、Aにつまづく、Aにぶつかる

例)

We blundered into a difficult situation.

我々は難しい状況に陥った。

turn into A

Aに変わる

lead to A

Aになる、Aにつながる

例)

Selfies would lead to a lack of regard for nearby hazards.

自撮りは周囲への危険に対する注意不足につながるかもしれない。

result in A

Aになる(結果として)

例)

His effort resulted in the result.

彼の努力がその結果につながった。

関連記事

to beの省略

「水の泡」は英語で?

「失敗する、ダメになる」を英語で?

「流動的な」を英語で?

「次第に消えていく」を英語で?

「楽あれば苦あり」を英語で?

「臨機応変で」を英語で?

「不覚を取る」は英語で?

こんな記事もおすすめ