「腹いせに〜する」は英語で？

関連記事

「おあいこ」は英語で？

「ギャフンと言わせる」は英語で？

「執念深い」は英語で？

「しっぺ返し」は英語で？

「やり返す」「リベンジする」「倍返し」は英語で？

「死なばもろとも」は英語で？

「道連れにする」は英語で？

「ただではすまされないぞ！」を英語で？

pay A back

Aに対して腹いせをする

例）

The boy paid her back by putting her down.

その少年は腹いせに彼女をけなしてこてんぱんにした。

関連記事

「なぶり殺しにする」は英語で？

ネガティブなPutを使った表現たち

「台無しにする」「めちゃくちゃにする」を英語で？

get back at A

Aに対してやり返す→Aに腹いせする

例）

She got back at him.

彼女は腹いせに彼に仕返しをした。

in retaliation

仕返しに/報復に→腹いせに

• do a job on A 「Aをやっつける」

例）

He did a job on her novel in retaliation.

彼は腹いせに彼女の小説をこっぴどくけなした。

take it out on A

Aに八つ当たりする

例）

Don’t take it out on him.

彼に八つ当たりするんじゃないよ。

関連記事

「怒鳴り合い」は英語で？

「はらわたが煮えくり返る」は英語で？

あなたは英会話でPayが使える人ですか？

「借りがある」と英語で言いたい時の３パターン

「殺気立った」は英語で？