「抜け駆けする」は英語で？

関連記事

「先んじる」は英語で？

「出し抜く」は英語で？

「弱肉強食」は英語で？

発想の違いというか難しい表現ですね。

get the jump on A

Aを出し抜く（個人が）

例）

She got the jump on me.

彼女にまんまと出し抜かれた。

関連記事

「先走る」は英語で？

「勇み足」は英語で？

「一歩先んじる」は英語で？

steal a march on A

Aに対して抜け駆けする（ひそかに）

stealはgetやgainでもOK

例）

They stole a march on us.

彼らは私達に抜け駆けして出し抜いた。

関連記事

「はやとちりする」は英語で？

「不覚を取る」は英語で？

「先陣を切る」「殿を務める」を英語で？

「火蓋を切る」「火蓋が切られる」は英語で？