関連記事
appearance
「体面」
「世間体」
「外見」one’s appearance「身なり」
目次
without regard for appearances
なりふりかまわず
without regard of appearancesでも同じです。
このregardは「配慮」です。
例）
He got the new contract without regard for appearances.
彼はなりふりかまわずその新しい契約をとった。
関連記事
without regard for A’s appearances
身なりに構わず→なりにかまわず
例）
She ran so hard without regard for her appearances.
彼女は身なりに構わず懸命に走った。
関連記事
without regard of appearances
なりふりかまわず
without regard for appearancesでも同じです。
例）
Without regard of appearances he worked day and night.
なりふりかまわず彼は昼も夜も働いた。
out of regard for appearances
世間体を気にして
例）
Out of regard for appearances he didn’t want to go out when he was out of work.
世間体を気にして彼は失業中外出したがらなかった。
out of curiosity
興味から
例）
Out of curiosity he asked her about her profession.
興味から彼は彼女に職業を聞いた。
関連記事
On the makeとOn the takeの意味と使い方
