「手違い」は英語で？

関連記事

「勘違い」は英語で？

「誤算」は英語で？

「チョンボ」は英語で？

「つんぼ桟敷に置かれる」「蚊帳の外」は英語で？

a mistakeの他にも

いくつか似たような表現も覚えておきたいものです。

a mistake

間違い

→手違い

例）

It was a mistake.

それは手違いでした。

関連記事

「命取り」は英語で？

「思惑外れ」は英語で？

a slip-up

ちょっとした間違いや誤り

→手違い

誤る、間違う

slip up/ err/ make a mistake

例）

There might be some slip-up.

何らかの手違いがあるかもしれません。

関連記事

「一歩間違えば」は英語で？

a hitch

ひっかかり、からまり(=catch)

→滞り

hitchは

hitch a rideの

「ヒッチハイクする」だけではありません。

hitch on「仲良くやっていく」

without a hitch「滞りなく」

例）

The project has been doing great without a hitch.

そのプロジェクトは滞り無く順調に進んでいる。

関連記事

「不手際」は英語で？

「トチる」は英語で？

「ドジを踏む」は英語で？

「不覚を取る」は英語で？

「ぬかりない」は英語で？