関連記事
目次
with a little bit of luck
少しの運があれば
→あわよくば
→ワンチャン（一回だけチャンスがあるかも）
例）
With a little bit of luck you can get the girl there.
あわよくばそこでその子をゲットできるかもよ。
関連記事
a one-in-a-million chance
千載一遇の機会
one chance in a millionや
the chance of a lifetimeでもOKです。
例）
It could be a one-in-a-million chance.
千載一遇の機会かもしれないじゃないか。
It could be one chance in a million.
It could be the chance of a lifetime.
関連記事
as luck would have it
たまたま
偶然（運良く、運悪く）
折よく
find – found – found
例）
As luck would have it, I found her.
運良く彼女を見つけたんだ。
例）
As luck would have it, he was out of the office.
あいにく彼は外出中でした。
down on one’s luck
運に見放されて
drop the ball
ドジを踏む、しくじる
例）
Down on my luck, he dropped the ball.
運に見放されて、彼はドジを踏んでしまった。
関連記事
if things go well
もし物事がうまく運べば
→うまくいけば
if all goes wellや
if everything goes all right
でもOKです。
go wellは仮定法にして
went wellという形で使われることはありません。
例）
If things go well, I’ll quit this job.
うまく言ったら、この仕事を辞めるつもりよ。
関連記事
No such luck this time
今回は前回のようにはいかないぞ
→そういいことはつづかないよ。
関連記事
