「フル回転する」は英語で？

関連記事

「死にもの狂いで」は英語で？

「全力で！」を英会話イディオムで？

「めいいっぱい」は英語で？

「ものすごく」「猛烈に」「徹底的に」は英語で？

go (at) full steam

フル回転する

例）

We had to go full steam to fill the order.

我々はその注文をこなすためにフル回転した。

関連記事

「うっぷんを晴らす」「憂さを晴らす」は英語で？

at full capacity

フル回転する

例）

This factory has been operating at full capacity for several months.

この工場はここ何ヶ月かフル操業を続けています。

at full throttle

全速力で、猛然と、全力で

with the throttle against the stop

全速力で、猛然と、全力で

hit on all eight

フル回転する

eight cylindersは「８気筒」

hit on all cylinders

フル回転する

関連記事

「一息入れる」は英語で？

「奮起する」は英語で？

「本腰を入れる」は英語で？

「がんばる」は英語？