関連記事

「過保護にする」は英語で？

「窮鼠猫を噛む」は英語で？

「瓢箪から駒」は英語で？

「ありがた迷惑」は英語で？

「躾（しつけ）」は英語で？

「袖の下」は英語で？

「逆手に取る」は英語で？

「奇をてらう」は英語で？

the opposite effect

逆効果

例）

I meant well, but it had the opposite effect.

よかれと思ってだったが、逆効果になった。

関連記事

「よかれと思って」「善意から」は英語で？

「善意」は英語で？

the reverse effect

逆効果

例）

What they did had the reverse effect.

彼らの行いは逆効果だった。

関連記事

「自縄自縛に陥る」は英語で？

「自業自得」「身から出た錆」は英語で？

「負けるが勝ち」は英語で？

「仲間割れする」は英語で？