「鼻高々」は英語で？

関連記事

「光栄です」は英語で？

「大手を振って歩く」は英語で？

a beaming smileとは「輝く笑顔（光線のように）」

a beaming faceは「晴れやかな顔」

鼻高々のニュアンスもbeamingで表現できます。

be beaming with pride

鼻高々

例）

Her parents were beaming with pride.

彼女のご両親は鼻高々だったよ。

関連記事

「立派に振る舞う」「堂々とする」を英語で？

「メンツ」「面目」は英語で？

「見栄を張る」は英語で？