「鼻歌交じりでやる」は英語で？

関連記事

「らくらくと」「いとも簡単に」を英語で？

「釈迦に説法」は英語で？

「自分のことは自分でする」は英語で？

「お手の物」は英語で？

らくらく、スイスイ、楽しそうに

breeze through 〜

〜をさらりとやってのける

〜を鼻歌交じりでやる（比喩的に）

→簡単にこなす

• breezeは「そよ風」

例）

He seems to breeze through the work.

彼はその仕事を鼻歌交じりでこなしているように見える。

関連記事

「お安い御用」は英語で？

hum a tune while 〜/ハム

鼻歌交じりに〜する（実際に）

例）

She hummed a tune while doing the chores today.

今日彼女は鼻歌交じりに家事をしていた。

関連記事

「てきぱきと」は英語で？

「〜連勝する」「棒で勝つ」は英語で？

「矢継ぎ早に」は英語で？

「水をあける」「リードを広げる」は英語で？

「楽勝」を英語で？

「楽な〜」を英語で？