「破廉恥な」は英語で？

関連記事

「おこがましい」は英語で？

「図太い」は英語で？

「図々しい」「図太い」

「勘当する」は英語で？

恥知らず

厚顔無恥で。。

shameful

破廉恥な（主に行為に使われる）

例）

What he did was so shameful.

彼がしたことはほんとに破廉恥な行為だ。

shameless

破廉恥な（主に人に使われる）

例）

She is shameless.

彼女は破廉恥な女だ。

shocking

• 破廉恥な
• ひどい
• ぞっとするような

意味が広いので破廉恥のニュアンスが伝わらないかもしれない。

例）

What she said was so shocking.

彼女の言ったことは、相当破廉恥（ひどい）なものだった。

関連記事

「見下げはてた」は英語で？

「軽蔑に値する」と「尊敬に値する」は英語で？

「魔が差す」は英語で？