「はた迷惑」は英語で？

関連記事

「近所迷惑」は英語で？

「ゴネる」は英語で？

「ゴネ得」は英語で？

「ありがた迷惑」は英語で？

「ほっといてくれ」は英語で？

「過保護にする」は英語で？

「立ち小便する」は英語で？

「まかり通る」「はびこる」は英語で？

bother A/ao/ボざー

• Aを悩ます
• Aを困らせる
• Aをうるさがらせる

bother the others/ao/ボざー

はた迷惑なことをする

例）

That sound bothers the others.

その音ははた迷惑だぞ。

関連記事

「うっとうしい」は英語で？

「おねしょする」は英語で？

「ご迷惑でなければ」「お言葉に甘えて」は英語で？

bother the neighbors

近所迷惑なことをする

例）

Your cats bother the neighbors.

オタクの猫たちは近所迷惑なんだよ。

関連記事

「おすそ分けする」は英語で？

「うざい」は英語で？

make trouble for others

揉め事を引き起こす

bother the other より具体的で強烈なニュアンス

例）

She makes trouble for others.

彼女は厄介事を引き起こす。

関連記事

「お荷物」は英語で？

create a disturbance/ディスターバンス

人騒がせなことをする

例）

Don’t create a disturbance any more.

これ以上人騒がせなことはするな。

関連記事

「お構いなく」は英語で？

「長居する」「長っ尻」は英語で？

「人騒がせ」は英語で？

「目をつむる」は英語で？

「まくしたてる」「さわぎたてる」は英語で？