「居留守を使う」は英語で？

関連記事

「狸寝入りする」は英語で？

「仮病を使う」は英語で？

「演じる」「ふりをする」を英語で？

pretend not to be in

居留守を使う

an intercom

an intercommunication systemの略

例）

I pretend not to be in when a salesman ring the doorbell.

販売員がインターホンを鳴らした時は居留守を使う。

I pretend not to be in when a salesman ring the chime of the doorbell.

I pretend not to be in when a salesman ring an intercom.

I’m not in.

いないと言ってくれ。

I’m not at home.

例）

If they come, I’m not in.

彼らが来ても、いないと言っておいてくれ。

例）

If she come, I’m not at home.

彼女が来たらいないと言っといて。

関連記事

「しらをきる」は英語で？

「頬かぶりする」は英語で？

「えせ〜」は英語で？

look after the house

留守番する

例）

Look after the house while we’re out.

私達がいない間留守番お願いね。

watch A’s house

Aの代わりに留守番する

house-sit for A

例）

I’ll watch your house.

代わりに留守番しといてあげるよ。

I’ll house-sit for you.

関連記事

「留守番する」は英語で？

「戸締まりをする」は英語で？