関連記事
目次
fume/ヒューム
煙や蒸気などを発する
→カッカする
例）
The teacher was fuming.
その先生はカッカしていたよ。
get steaming mad
頭から湯気を立てて怒っている
be steaming madでも同じ意味になります。
例）
Your father got steaming mad.
君のお父さんは頭から湯気を立てて怒っていたよ。
関連記事
blow one’s top
カ〜っとする
例）
You mustn’t blow your top.
カ〜となっちゃいけないぞ。
関連記事
blow one’s stack
カ〜っとする
例）
She blew her stack.
彼女はカ〜っとなってしまった。
hit the ceiling
カ〜っとする
hit – hit – hit
例）
He must have hit the ceiling
彼はカッとなったに違いない。
see red
赤色の布を見る→カーッとなる
a red cape「闘牛に使う赤い円形の袖なし外衣」
make A see redのかたちで使われることが多い。
例）
She saw red when he forgot her birthday.
彼女は彼が彼女の誕生日を忘れたときカッとなった。
例）
That should have made her see red.
それじゃあ彼女はかっとなったはずだ。
関連記事
blush/ブラッシュ
恥ずかしさで顔がカッカする
例）
She blushed prettily.
彼女は可愛らしく恥ずかしさ差で顔を赤らめた。
flush/フラッシュ
高熱で体がカッカする
例）
We arrived, flushed and breathless.
我々は到着した時には、体がカッカして息を切らしていました。
関連記事
