きの英会話フレーズ

「気まぐれな」「気分屋」は英語で?

関連記事

「いまひとつ」は英語で?

「まじめな」「きまじめな」は英語で?

「気晴らしに」は英語で?

「性分」は英語で?

「ムラがある」は英語で?

「優柔不断」は英語で?

fickle/フィコゥ

気まぐれな、気分屋な

恋愛関係で使われることが多い

例)

People are fickle.

世間の人は気まぐれです。

例)

The masses are fickle.

大衆とは気まぐれなものです。

関連記事

「一喜一憂する」は英語で?

「気を許す」は英語で?

「アクが強い」「クセが強い」は英語で?

changeable/チェインジャボゥ

  1. 天候などが気まぐれな
  2. 気分などが気まぐれな、気分屋な
  3. 変更可能な

例)

The weather is changeable.

天気は気まぐれだ。

capricious/キャプシャス(文)

気まぐれな、衝動的な、予測できない(=unpredictable)

天気や風などが不安定な、不規則な

恋愛関係で使われることが多い

climate[U][C]気候

weather[U]は「一時的な天候」

例)

It was a capricious climate that troubled us.

我々を悩ませたのは気まぐれな気候でした。

unpredictable/アンプりディクタボゥ

予測できない、きまぐれな

例)

The wildcat was unpredictable.

その山猫は気まぐれで何をするか予想できない。

unstable/アンステイボゥ

不安定な

気まぐれな

ぐらぐらする

例)

She was an unstable person.

彼女は移り気で気まぐれな人でした。

temperamental/テンプらントゥ

感情の起伏の激しい、

怒りやすい、興奮しやすい

気むずかしい

調子にムラのある(機械や車など)

temperature/ンプらチャー

温度、気温[U][C]

体温[U]

temper/ンパー[U][C]

怒りっぽい性格、短気な性格、癇癪(かんしゃく)

気分、機嫌、平常心

lose one’s temper「短気を起こす」

「性格が短気な」

quick-tempered = have a quick temper

short-tempered = have a short temper

hot-tempered = have a hot temper

例)

The horse is temperamental.

その馬は激しやすく気まぐれなところがある。

関連記事

「腫れ物に触る」は英語で?

性格は英語で?

volatile/ヴォラトゥ・ヴォラタイル

激しやすい、爆発しやすい、変動の激しい、不安定な

はかない = transcient/トゥンシャントゥ

volcano/ヴォルケイノウ「火山」「噴火口」

例)

He has a volatile nature.(=性格)

彼は激しやすい気まぐれな性格です。

He has a volatile disposition.(=性格)

例)

Thier economic situation is volatile now.

現在彼らの経済情勢は不安定です。

関連記事

「流動的な」は英語で?

「出来不出来がある」は英語で?

moody/ムーディー

不機嫌な、イライラした

陰鬱な、憂鬱な

気分の変わりやすい、むら気のある

気分屋の

= temperamental/テンプらントゥ

例)

She has a moody temperament.

彼女は気まぐれで気むずかしい性格でした。

関連記事

「うじうじする」は英語で?

「ムードのある」は英語で?

「気むずかしい」は英語で?

「頼りない」は英語で?

「烙印を押される」「レッテルを貼られる」は英語で?

こんな記事もおすすめ