関連記事
the result of much hard work
苦労して生み出したした作品
→苦心の作
例）
This online video game is the result of much hard work by them.
このオンラインビデオゲームは彼らの苦心の作だ。
This online video game is the result of much hard work on their part.
an effort
努力の成果→苦心の作
例）
This painting is called one of this finest efforts.
この作品は彼の最高傑作の一つと言われています。
What do you call this flower in English ?
What do you say this flower in English ?とは言いません。
the fruit of A’s hard labor
Aの苦心の作
fruitはAdam’s appleなどがあるように聖書由来なので、
やや宗教くさい表現です。
例）
This is the fruit of hard labor.
これが彼の苦心の作です。
関連記事
