「潜伏する」を英語で？

関連記事

「穴場」は英語で？

「雲隠れする」は英語で？

「鳴りをひそめる」は英語で？

「人目をはばかる」は英語で？

隠れるは、hideです。

よって、、、

hide out

潜伏する

hide-hid-hidden

例）

He was hiding out.

彼は潜伏していた。

関連記事

「悪事千里を走る」は英語で？

hole up

潜伏する

例）

You should hole up for a while.

しばらく身を隠して潜伏していたほうがいい。

関連記事

「悪事千里を走る」は英語で？

be holed up

潜伏する

穴掘って住んでいるイメージです。

例）

They were holed up in the mountains.

彼らはその山々で潜伏していた。

lay low

潜伏する

例）

You should lay low there.

そこで潜伏しておいたほうがいい。

lie low

潜伏する

例）

You should lie low now.

今は身を潜めておいたほうがいい。

keep a low profile

目立たないようにする（低姿勢で）、おとなしくする

例）

You’d better keep a low profile here.

ここでは目立ないことだ。

関連記事

「ほとぼりが冷める」は英語で？