「苦々しい顔」「苦虫を噛み潰したような顔」は英語で？

関連記事

「渋い顔をする」は英語で？

「しかめっ面」は英語で？

「すねる」は英語で？

「仏頂面をする」は英語で？

「ふくれる」は英語で？

「不機嫌」は英語で？

「しぶい」は英語で？

a sour face

苦虫を噛み潰したような顔

例）

She made a sour face to hear the news.

彼女はそのニュースを聞いて苦虫を噛み潰したような顔をした。

関連記事

「浮かぬ顔」は英語で？

a sourpuss/サウアープス

苦虫を噛み潰したような顔をしている人

例）

Don’t be a sourpuss.

渋い顔するなって。

pus/パスは「膿（うみ）」

ooze/ウーズは「にじみ出る」

例）

Pus oozed out of the wound.

膿が傷口からにじみ出た。

関連記事

「涙をのむ」は英語で？

「泣き虫」は英語で？

「しみ入る」「しみ出る」は英語で？

「虫の居所が悪い」は英語で？

「悩む」「困る」「イライラする！」を英語で？

「ひんしゅくを買う」は英語で？