「プロ顔負け」は英語で？

関連記事

「〜顔負け」は英語で？

「大の男」は英語で？

「メンツ」「面目」は英語で？

「不徳の致すところ」は英語で？

Sorryのパターンとその使い分け

「恥部」「黒歴史」は英語で？

「恥さらし」は英語で？

put the masters to shame

プロ顔負け、玄人はだし

shame[U]「恥ずかしい思い」

put A to shame（名詞）

「Aに恥をかかかせる」「Aの面子を潰す」

To my shame, 「恥ずかしいことに」（メンツなど精神的に）

To my embarrassment「当惑したことに」（戸惑いなどによる恥ずかしさ）

例）

The boy puts the masters to shame playing shogi.

その少年はプロ顔負けの将棋を指す。

the mastersは「プロの中でも一流中の一流と呼ばれる人たち」

関連記事

「顔色なし」は英語で？

「顔を立てる」は英語で？

「寵児」は英語で？

「申し子」は英語で？

「英才教育」は英語で？

「一芸に秀でる」は英語で？