関連記事
a glib tongue
悪い意味で口が達者な
→舌先三寸
例）
He has a glib tongue.
彼は舌先三寸で口が達者だ。
関連記事
fast-talk
動詞）舌がよく回る→舌先三寸
a fast-talker「舌のよく回るやつ」
a smooth talker「口が達者な人」「ペラペラよく喋る人」
a fast-talking Charlie「ユダヤ人」（米俗）
fast talk「騙し目的のうまい話」「口車」（米俗）
例）
They try to fast-talk you into buying things you don’t need.
彼らは必要ないものまでうまく買わせようとしてくる。
slick
形容詞）口のうまい、言い逃れのうまい
glib = slick
例）
- a slick excuse「ずるい言い逃れ」
- a glib excuse
- a slick alibi/aeラバイ「巧妙なアリバイ」
- a glib compliment「口先だけのお世辞」
- a slick presentation「巧妙なプレゼンテーション」
- a slick salesman
- a glib answer「調子のいい返事」
- a slick politician
- slick fielding「見事な守備」
関連記事
talk out of both sides of one’s mouth
二枚舌
例）
They talk out of both sides of their mouth and born liars.
彼らは二枚舌で生まれながらの嘘つきだ。
- born「生まれながらの」「生得の」「先天的な」
- born and raised「生粋の」
- born and bred「生粋の」（文）
関連記事
