「隙間風が吹く」は英語で？

関連記事

「こじれる」は英語で？

「世知辛い」は英語で？

「たらい回しにされる」「たらい回しにする」は英語で？

be cold towards one another

隙間風が吹く

冷たさ

cool < cold < icy

get a divorce「離婚する」

例）

Their parents had been cold towards one another but didn’t get a divorce.

彼らの両親の間には絶えず隙間風が吹いていたが離婚はしなかった。

関連記事

「冷たくされる」は英語で？

「ほす」「冷や飯を食わされる」は英語で？

a draft/ドゥらフトゥ

隙間風（文字通りの）

例）

The draft in our house made us feel so cold.

我家の隙間風のせいでほんとに寒かった。

関連記事

「つんぼ桟敷に置かれる」「蚊帳の外」は英語で？

「席を蹴って出ていく」は英語で？

「血の通った」「あたたかい」は英語で？