「太鼓判を押す」は英語で？

関連記事

「お墨付き」は英語で？

「盲判を押す」は英語で？

「念を押す」「ダメを押す」は英語で？

「同意する」を英会話イディオムで？

really put A’s seal of approval on

Aが太鼓判を押す

sealは印章、印鑑

例）

He is the one I really put my seal of approval on.

彼については私が太鼓判を押すよ。

関連記事

「地団駄を踏む」「くやしい」は英語で？

endorse A

1. Aを認める、Aを支持する、Aを宣伝する
2. Aに裏書きする（小切手、手形などに）

Aにはモノや事がくる

例）

My boss endorsed my plan.

上司が私の意見を支持してくれた。

関連記事

Goを使ったイディオムたち