関連記事
目次
A be nothing to speak of
Aは大したことはない
例）
That guy is nothing to speak of.
そいつは大したことない。
例）
His present was noting to speak of.
彼のプレゼントは大したことなかった。
例）
Aさん：
Mike said you got hurt in a car accident.
Are you OK?
マイクが、あなたが交通事故で怪我したって言ってたけど。大丈夫？
Bさん：
It’s nothing to speak of.
大したことないよ。
関連記事
A is nothing to write home about
Aに関してはとりたてて書くようなことはない→大したことはない
①write home「故郷へ便りを書く」が
②の意味の由来です。
I have nothing to write home about.
「特に手紙に書くようなことは何もない。」
②A is nothing to write home about.
= be very mediocre or unexceptional.
平凡で変わったところがない。
ODE
例）
My cooking is nothing to write home about.
私の料理なんて大したものじゃない。
例）
Her cooking is something to write home about.
彼女の料理は大したものだ。
関連記事
A is nothing to worry about
心配ない、大したことじゃない
例）
The problem is nothing to worry about.
その問題は大したことじゃないよ。
関連記事
A is nothing to brag about
自慢できることじゃない→大したことはない
- patent/パトゥントゥorペイトゥントゥ
- brag about「自慢する」
例）
He said his patent was nothing to brag about.
彼は自分の特許なんて大したモノじゃないって言ってました。
関連記事
