「たまり場」は英語で？

関連記事

「穴場」は英語で？

「顔なじみ」は英語で？

「だべる」「油を売る」は英語で？

「常連」は英語で？

a hangout

たまり場

hang-hung-hung

hang out「ぶらぶらする」「グズグズして時を過ごす」

hang out with A「Aと付き合う」

例）

We hung out at that convenience store.

俺たちあのコンビをたまり場にしてたな。

↓↓

The convenience store was a regular hangout for us.

あのコンビニ俺らのたまり場だったよね。

関連記事

Hangを使いこなせるようになると？

「取り巻き」は英語で？

「入り浸る」は英語で？

a hideout/ハイダウトゥ

隠れ家、潜伏先、アジト

例）

They took her to their secret hideout.

彼らは彼女を秘密の隠れ家に連れて行った。

関連記事

「突き止める」は英語で？