「たまたま」は英語で？

関連記事

Happen to「たまたま」をさり気なく使う人は？

「万が一」「たまたま」は英語で？

just happen to

たまたま〜

例）

I just happened to be passing by the bridge.

たまたまその橋のそばを通りかかった。

例）

She just happened to have it and lent it to me.

彼女がたまたまそれを持ってて貸してくれたんだ。

例）

He just happened to be her brother.

彼はたまたま彼女の弟だった。

例）

I just happened to be studying when she dropped by.

たまたま勉強していたら彼女がひょっこり訪ねてきた。

関連記事

「行きがかり上」は英語で？

「運命のいたずら」は英語で？

by chance

たまたま

例）

I saw the fog by chance.

たまたまその霧を見かけたんだ。

関連記事

「腕ずくで」は英語で？

「うろ覚え」は英語で？

accidentally

たまたま

例）

◯ I saw the fog accidentally.

✗ I was passing by accidentally.

✗ I was passing by chance.

↓

◯ I just happened to be passing by.

たまたま通りかかったんだ。

just happen to は万能なのでぜひ使い込んでいきたいものです。

関連記事

「すれ違う」は英語で？

「他人の空似」は英語で？