「逮捕される」「手が後ろに回る」は英語で？

関連記事

「現場を押さえる」は英語で？

「脱税」は英語で？

「知能犯」は英語で？

「ピンはねする」は英語で？

「リベート」は正しい英語？

「トンネル会社」「フロント企業」は英語で？

「金庫破り」は英語で？

「Aを逮捕する」は英語で？

• arrest A
• apprehend A
• bust A（俗）「Aを逮捕する」「Aを壊す/ダメにする」= break/burst
• capture A
• catch A
• collar A「Aの襟首を掴む」「Aを逮捕する」
• nab A（略式）

• nick A（英略式）

1. make an arrest of A
2. place A under arrest
3. take A into custody
4. take in A

Aを収監するの他にも。。

理解する、気づく、泊める、室内を案内する、だます

関連記事

「お門違い」は英語で？

be put behind bars

鉄格子（刑務所）に向かう→手が後ろに回る

例）

He was put behind bars.

彼は手が後ろに回った。

例）

The police put him behind bars.

警察は彼を捕まえ収監した。

関連記事

「逆ギレする」は英語で？

be thrown behind bars

刑務所に放り込まれる→手が後ろに回る

例）

She was thrown behind bars too.

彼女も手が後ろに回った。

be thrown in jail

刑務所に放り込まれる

→手が後ろに回る

例）

I don’t wanna be thrown in jail.

ブタ箱（刑務所）に入れられるのはゴメンだ。

be thrown in the clink

刑務所に放り込まれる

→手が後ろに回る

clink「ガラスや金属の音」「刑務所」

例）

They were thrown in the clink.

彼らは手が後ろに回った。

関連記事

「手入れ」「ガサ入れ」は英語で？

「待ち伏せする」は英語で？

「まかり通る」「はびこる」は英語で？

「野放しにする」は英語で？

「盗癖」は英語で？

「猫ばばする」は英語で？

「犯罪の影に女あり」は英語で？

「泥を吐く」は英語で？

「仲間割れする」は英語で？

「ノータッチ」は英語で？