「使い走り」は英語で？

関連記事

「カバン持ち」は英語で？

「ごますり野郎」は英語で？

「太鼓持ち」は英語で？

「手先」は英語で？

「使いでがない」は英語で？

「使い捨ての」は英語で？

an errand boy/エらンドゥ

使い走り、ぱしり

boyと言っても、

大人に対しても使われます。

例）

That guy acts important but he’s just an errand boy for a section chief.

あの男は偉そうな顔してるが、課長のぱしりに過ぎない。

a gofer/gopher/ゴウファー

使い走り、雑用係

go for A「Aへ向かっていく」のなまったもの

例）

The boy is a good gofer.

その少年は気の利く使い走りだ。

関連記事

「負け犬」は英語で？

「そんなもんさ」「世の習い」を英語で？