「無性に〜したい」は英語で？

関連記事

「ウズウズする」は英語で？

「衝動買する」は英語で？

「死ぬほど〜」は英語で？

「喉から手が出る」は英語で？

「いてもたってもいられず」「やもたてもたまらず」は英語で？

「待ち遠しい」は英語で？

have a wild urge to do

無性に〜したい

an urge/3/アージ

強い欲望、衝動

例）

I got a wild urge to eat sweets.

無性に甘いものが食べたい。

例）

I had a wild urge to see her one last time.

もう一度だけ最後に彼女に会いたかった。

例）

Stressful women get wild urges to eat something sweet.

多くのストレスを抱えた女性は甘いものモノのを無性に食べたくなる。

関連記事

「先走る」は英語で？

be seized with wild urge to do/スィーズドゥ

無性にAがしたい

seize/スィーズ

seize A

Aを捕まえる

例）

I’m seized with a wild urge to go there.

そこに無性に行きたいんだ。

have an uncontrollable urge

無性に〜したい

例）

I have an uncontrollable urge to go outside.

無性に外に出たいんだ。

関連記事

「左右する」は英語で？

get extremely angry

無性に腹が立つ

例）

I got extremely angry with him talking nonsense.

デタラメばかり話す彼を見て無性に腹がたった。

have itchy feet

でかけたくてしょうがない

itchy feet/イッチー

かゆい足たち

例）

I have itchy feet.

無性にでかけたくてしょうがない。

関連記事

「今や遅しと待つ」は英語で？

「出来心」は英語で？

「躍起になる」は英語で？

「物足りない」は英語で？

「やる気」はDrive ?

「間が悪い」は英語で？