関連記事
目次
be raring to 〜/れアりング
今や遅しと〜を待つ
満を持して〜する
rear/りアー「後ろ脚」
→rare/れア（古風）
馬や犬などが勇んで後ろ脚で立つイメージ
rare back/れアバック
身構える（米俗）
a leash（米）
犬などをつなぐひも
a lead（米）
例）
The dog was raring to go when she showed him the leash.
彼女が散歩のリードを見せたとたんその犬今や遅しと喜んで散歩に出ようとした。
関連記事
be itching to do/イッチング
〜したくてウズウズする
itchyは「痒い」といういみがあるので
have itchy feetでも
「外出したり活動したくてたまらない」
という意味になります。
例）
I was itching to go out.
私は外出したくてウズウズしていました。
関連記事
be raring for 〜/れアりング
〜を今や遅しと待つ
one’s arrival
〜の到着
例）
The dog was raring for her arrival.
その犬は彼女の到着を今か今かと待っていた。
be spoiling for 〜
〜がしたくてたまらない
例）
The rider was spoiling for a race.
そのライダーはレースに出たくて仕方がなかった。
be one step short of 〜
〜の一歩手前
mental breakdown[U]
精神崩壊
例）
He was one step short of mental breakdown.
彼は精神崩壊の一歩手前だった。
関連記事
be one step ahead of A
Aに一歩先んじる
the rest
残りの者たち
例）
He seems to be one step ahead of the rest.
彼が他に一歩先んじているように見える。
関連記事
look before A leaps
石橋を叩いて渡る
例）
They’re the ones who look before they leap.
彼らは石橋を叩いて渡るような人たちだ。
関連記事
