関連記事
leave an aftertaste
後味が悪い（実際の食べ物）
a dish
一皿分の食事
例）
The dishes in the restaurant left an aftertaste.
そこの料理は後味が悪かった。
関連記事
leave a nasty aftertaste
後味が悪い（食べ物以外の比喩的な表現）
have a nasty aftertasteでもOKです。
例）
What she said left a nasty aftertaste
彼女の発言は非情に後味の悪いものだった。
What she said had a bad aftertaste.
a bad aftertasteでも同じ意味になります。
「清々しいと」などポジティブな後味の場合は
a good aftertasteが使われます。
関連記事
acquire a taste for 〜
〜の味を覚える
= develop a taste for 〜
〜に対する味覚を発達させる
develop a sense of humor
ユーモアのセンスを身につける
例）
He seemed to acquire a taste for red wine.
彼は赤ワインの味を覚えたようだ。
He seemed to develop a taste for red wine.
acquire an instant taste for 〜
すぐに〜に味を覚える
get a taste of success
成功の味を覚える
味をしめる
例）
If you get a taste of success, you can’t quit it.
一度味をしめるとそれはやめられないものだ。
関連記事
