関連記事
目次
work and slave
あくせく働く
a sweatshop/スウェットゥショップ
労働条件の劣悪な工場
例）
They work and slave in a sweatshop.
彼は低賃金で悪条件の工場で働いています。
関連記事
slave (away)
奴隷のようにあくせく働く
例）
I’ll slave away for this ten days
この１０日間はあくせく働くつもりだ。
関連記事
work one’s butt off/A/バットゥ
身を粉にして働く
one’s butt/A/バットゥ
〜の尻
例）
I worked my butt off for my son.
息子のために身を粉にして働いた。
関連記事
work like a dog
がむしゃらに働く
例）
I worked like a dog last year, but got nothing from that.
去年はがむしゃらに働いたが何も得ることがなかった。
関連記事
drudge/A/ドゥらッジ
（コツコツと）あくせく働く
drudge at 〜
〜に対してコツコツとあくせく働く
例）
I’ve been drudging at this project for many years.
このプロジェクトのために何年もコツコツとあくせく働いています。
keep A’s nose to the grindstone
①A自身があくせく働く
②一生懸命長い間努力する
③Aをこき使って働かせる
例）
We kept our nose to the grindstone.
私達はあくせく働きました。
grind away at A’s books
Aが勉強に勤しむ
→ガリ勉する
a grind/グらインドゥ
①ガリ勉の人
②つらくてきつい仕事
例）
I had been grinding away at my books at school.
学校ではずっとガリ勉でした。
関連記事
give it the old college try
それに対してコツコツ頑張る
それに対して誠実な努力をする
「母校のためには、何でも誠実に協力する」
というニュアンスに由来しています。
例）
She gave it the old college try.
彼女はそれに対してコツコツと誠実な努力をしました。
関連記事
go the extra mile
より一層頑張る
もっと努力する
go overboard
調子に乗ってやりすぎる
熱中しすぎる
例）
We have to go the extra mile.
我々はもっと頑張らなくてはいけません。
