「ピカイチ」は英語で？

関連記事

「押しも押されぬ」は英語で？

「最右翼」は英語で？

「段違い」は英語で？

「天下一品」は英語で？

「一味違う」は英語で？

「ずば抜けている」は英語で？

far outshine A

Aと比べて遥かに輝いている

→ピカイチ

例）

She far outshine others there.

彼女はそこでピカイチの存在だった。

関連記事

「顔色なし」は英語で？

be head and shoulders above A

Aと比べて頭一つ抜けてる、ダントツ

→ピカイチ

例）

He was head and shoulders above the other members.

彼は他のメンバーよりも頭一つ抜けてた。

stand head and shoulders above A

Aより頭一つ抜けている、ダントツ→ピカイチ

例）

She stands head shoulders above them.

彼女は彼らよりもずば抜けていた。

関連記事

「独走する」「ぶっちぎる」は英語で？

「頭角を現す」は英語で？

Outを使った便利な英会話表現

「別格」は英語で？

「比類ない」は英語で？

「役者が上」「一枚上」は英語で？

「〜の右に出る者はいない」は英語で？

「〜に負けてない」は英語で？