「引っ込み思案」は英語で？

関連記事

「出し惜しみする」は英語で？

「出不精」は英語で？

「指一本動かさない」「横のものを縦にもしない」は英語で？

自分のことを

引っ込み思案という場合は

I’m shyというのが普通ですが、、

他の人が引っ込み思案という場合は？

too shy and withdrawn/ウィずドゥろーン

引っ込み思案

例）

She’s too shy and withdrawn.

彼女は引っ込み思案だ。

関連記事

「照れ隠しする」は英語で？

stay in A’s shell

自分の殻に閉じこもる→引っ込み思案

例）

He tends to stay in his shell.

彼は引っ込み思案だ。

a wallflower

壁の花→引っ込み思案（女性に対してのみ使われる）

例）

She was a wallflower.

彼女は引っ込み思案だった。

関連記事

「内向的な」は英語で？

「人見知りする」は英語で？

「弱腰の」「逃げ腰の」「及び腰の」は英語で？

「ビクビクする」は英語で？

「物怖じしない」は英語で？

「指をくわえて見ている」は英語で？

「ひょうきん者」は英語で？