「大根役者」は英語で？

関連記事

「さまにならない」は英語で？

「芝居じみた」は英語で？

「大根足」は英語で？

「ひょうきん者」は英語で？

「三流弁護士」「三百代言」は英語で？

a lousy actor/ラウジー

ひどい役者

→大根役者

例）

She was a lousy actor.

彼女は大根役者だった。

a poor actor

演技が苦手な役者

例）

He is a poor actor.

彼は演技が苦手だ。

関連記事

「ちゃちな」は英語で？

「藪医者（やぶいしゃ）」は英語で？

「イタい」は英語で？

a wooden actor/ウドゥン

セリフに感情がこもらない演技下手俳優

例）

She is a wooden actor.

彼女はセリフに感情がこもっていなかった。

a ham

演技過剰な役者

例）

He’s a ham.

彼は演技過剰な役者だ。

関連記事

「わざとらしい」「くさい」「大げさ」は英語で？

「歯が浮く」は英語で？