「寸胴」は英語で？

関連記事

「大根足」は英語で？

「百貫でぶ」は英語で？

「ペチャパイ」「まな板」は英語で？

「骨と皮だけ」「ガリガリ」は英語で？

「チビ」は英語で？

「筋骨隆々」は英語で？

have no waist/ウェイストゥ

寸胴（ずんどう）

素っ頓狂（すっとんきょう）で拍子抜けかもしれませんが

決り文句なので覚えておくべきです。

例）

She had no waist at all but had charming eyes.

彼女はまったくの寸胴だったが愛嬌のある目をしていた。

関連記事

「ナイスバディーな」「グラマーな」は英語で？

「くびれ」は英語で？

• She has a slim waist.
• She has a slender waist.

↓↓↓「ほっそりとしたくびれた足首」は英語で？

She has slim ankles.「足首も複数形ですね。。」

関連記事

「やせたい」を英語で？

She has a good figure.で「彼女はスタイルがいい」

figureは「カタチ」や「体つき」という意味もあります。

↓↓↓よって以下のような言い回しもします。

1. She has an hourglass figure.「砂時計のようにくびれた体型」
2. She has a wasp waist.「スズメバチのような体型」
3. The bottle is narrow in the middle.「そのボトルは真ん中がくびれている」

↓↓↓よって人間も

She is narrow in the middle.

彼女は腰のあたりが狭くなるようにくびれている。

関連記事

「スタイルがいい」は英語で？

「中年太り」は英語で？

「中肉中背」は英語で？