「お手柔らかに」は英語で？

関連記事

「手加減する」「手心を加える」は英語で？

「あまい」は英語で？

Don’t be too hard on me.

お手柔らかにお願いします。

お手柔らかに。

関連記事

HardとHardlyの違いと使い分け

「勘弁してよ」は英語で？

Don’t be too severe with me.

あまりひどく叱らないでください。

あまり手厳しくしないでください。

→お手柔らかに

関連記事

「大目に見る」は英語で？

Go easy on me.

手加減してね。

関連記事

「仏心をおこす」は英語で？

Take it easy on me.

ほどほどにしてよ。

例）

Take it easy on me.

It’s been a while since the last time I played tennis.

程々にしてよ。テニスなんて長年やってないんだから。

関連記事

「ほどほどにする」は英語で？

Firstを使えるようにする練習「〜ぶり」は英語で？